Según la Autoridad Palestina y la mayoría de los observadores, el manejo inadecuado de explosivos por Hamas durante la concentración fue la causa de la explosión.
وقد كان السبب في الانفجار حسب السلطة الفلسطينية وأغلب الملاحظين هو سوء استعمال حماس للمتفجرات خلال التجمع.
Las inversiones en el extranjero de la Techint han tenido, según esa empresa, ese efecto en los últimos años (Techint, 2004b).
وقد كان لاستثمارات "تيكينت" في الخارج، حسب الشركة، هذا الأثر في السنوات الأخيرة ("تيكينت"، 2004ب).